Let finished caption jobs be dismissed from the Queue panel.

server/utils/studioQueue.ts

@@ -107,6 +107,8 @@ export interface StudioJob {
   lastError?: string
   waitReason?: string
   resultText?: string
+  /** Hidden from Queue UI; keeps resultText on the stored row. */
+  dismissed?: boolean
 }
 
 type StudioQueueStore = {
@@ -535,6 +537,40 @@ function canCancelStudioStatus(status: StudioJobStatus) {
   return status === 'waiting' || status === 'held' || status === 'running' || status === 'error'
 }
 
+function isFinishedStudioStatus(status: StudioJobStatus) {
+  return status === 'complete' || status === 'error' || status === 'cancelled'
+}
+
+/** Hide a finished studio-queue row from the Queue panel (keeps resultText). */
+export async function dismissStudioJob(owner: string, id: string) {
+  return mutate(owner, (jobs) => {
+    const job = jobs.find(item => item.id === id)
+    if (!job) throw createError({ statusCode: 404, statusMessage: 'Queued job not found' })
+    if (!isFinishedStudioStatus(job.status)) {
+      throw createError({ statusCode: 409, statusMessage: 'Only finished jobs can be dismissed' })
+    }
+    job.dismissed = true
+    job.updatedAt = Date.now()
+    return structuredClone(job)
+  })
+}
+
+/** Dismiss finished studio-queue rows (caption complete cards, errors, etc.). */
+export async function dismissFinishedStudioJobs(owner: string, ids?: string[]) {
+  return mutate(owner, (jobs) => {
+    let cleared = 0
+    for (const job of jobs) {
+      if (ids?.length && !ids.includes(job.id)) continue
+      if (job.dismissed) continue
+      if (!isFinishedStudioStatus(job.status)) continue
+      job.dismissed = true
+      job.updatedAt = Date.now()
+      cleared += 1
+    }
+    return cleared
+  })
+}
+
 export async function cancelStudioJob(owner: string, id: string) {
   const before = readJobs(owner).find(item => item.id === id)
   if (!before) throw createError({ statusCode: 404, statusMessage: 'Queued job not found' })